Utanç - John Maxwell Coetzee - Can Yayınları

J. M. Coetzee, 1999 Booker Roman Ödülünü alan etkileyici romanı Utançta, şiddetli, yoğun bir dönüşüm geçirmekte olan bir toplumun, yeni Güney Afrikanın öyküsünü anlatıyor. İki kez evlenip boşanmış, bir kız babası olan, elli iki yaşındaki Profesör Lurienin öyküsünde, hem siyasal hem de kişisel dönüşümler, değişimler yaşayan sanclıı bir toplumun insanını tanıtıyor. Bir kız öğrencisiyle girdiği ilişki sonucu okulundan ayrılmak zorunda kalan Profesör Lurieyi arkadaşları dışlıyor, eski karısı da alaya alıyor. Lurie, kızı Lucynin çiftliğine sığınıyor, elinde kalan tek insancıl ilişki kızı ile olanıdır. Lucynin koşullarına ve ırk ayrımının yeni boyutlar aldığı bir topluma uyum sağlamak yoluda inançsızca sürdürdüğü çabaları, bir öğle sonrası kızıyla birlikte yaşadığı vahşi bir saldırıyla kesintiye uğruyor. Acımasız bir dürüstlükle yazan J. M. Coetzee, okura yumuşak bir roman sunmuyor, sert bir öykü anlatıyor, ama güçlü ve inanılmaz güzellikte, hem keyifli, hem kasvetli bir öykü. Baştan sona gereksiz tek bir sözcük ya da cümle içermeyen Utanç, Profesör David Lurienin düşüşünü anlatırken, daha ilk satırından kıskıvrak yakalıyor okuru, Lurienin kişisel öyküsüyle Güney Afrikanın öyküsü iç içe geçiyor; beyazıyla siyahıyla bütün Afrikalıların uydukları kuralların tümü tersine dönüyor, çarpıtılıyor. Utanç, aslında insan olmanın ne anlama geldiğini araştırıyor. J. M. Coetzee, İnsanın içine işleyen gerçekleri yalın ama vurucu bir üslupla dile getirirken yaşayan en iyi romancılardan biri olmayı da hak ediyor.